One week in Stockholm

The plane got thoroughly de-iced as efficiently as they can only do in Stockholm, while the ten snow plows, neatly lined up in parallel with adequate breaking distance of each other, cleared the runway ahead of us. The smell of fuel and distilled alcohol seeped through to the cabin, making me cough. All of this orchestrated well enough for us to make it safely to the big Apple. My mind wandered back to earlier that morning as I woke up next to my sweet daughter sleeping with her leg on my belly. I had to wrap her in the duvet while hitting the shower at 5:45am before waking her up half an hour later. Zoe-bee, I called, it's time to wake up. She mumbled half-asleep and I took her up on my lap to get her to wake up quicker, stroking her hair. "Mor, I don't want you to..." was all she could say because she was so sleepy but also knew that this was our last morning after a wonderful week together. I kissed her cheeks and held her close while reminding myself just how many things we had managed. We had been at two museums, seeing five of our friends in different capacities and read a full chapter book over the five evenings. We had eaten breakfast together, she had drawn several drawings of the two of us and we had danced to music in a friend's apartment with actual floorspace. We had played in the snow and she had hit me with more snowballs than I could count. But now it was time for us to part again, this time for 6 weeks. I would be dropping her off as the first one in daycare, then haul my suitcase out to the airport and take off for New York. I had work to get back to and she had her dad to get back to. "Mor, can I not go with you?", she said, still half asleep while pulling her shirt over her head. She knew the answer, but I assured her that I wanted nothing more and that we could talk every night. She could call me and say goodnight if she wanted. I would call her and read her stories.

Zoe in the Nordiska Museum

Two things happened this week that I made a note of in terms of Zoe and her identity. The last night while having dinner we started talking about something that has always confused Zoe: Where are you from. So far she has simply dodged the question by answering "I don't know", which I thought was bad, but she tells me that she simply doesn't know, it's just a fact. But more recently, probably because in New York her and I are distinctly Danish (we have our own language), she started explicitly identifying as Danish. At dinner she was surprised to learn that one of the people were Swedish, perhaps because he has always spoken English to her and she is used to Swedes speaking Swedish and her just not engaging (see next paragraph). She volunteered with a "I'm Danish" and I acknowledgingly  said Yes, and what else? She looked at me puzzled. "Just Danish from my mom" she said and when I reminded her she was also British she just repeated it. "No, I'm just Danish from my mom". I didn't want to push it but I was surprised because I have always tried to emphasize all of her multicultural heritage, that she was born in the US and should be proud to be a US citizen, but that she is British from her dad and Danish from her mom.

The view from my bedroom

The second interesting thing, I realized in the Nordiska museum's play area where a few Swedish children started talking to her. According to her dad and from talking to the daycare my impression was that she spoke quite a bit of Swedish. They keep emphasizing this, but I was very surprised to see her being clueless when the kids talked to her. She went back to me and asked how to say particular sentences. I told her but when she returned to the children she had forgotten. She came back to me very frustrated and asked me to help out. I did for a bit but she was not able to really interact with them. It all reminded me of when my family and I (8 years old) went on summer holiday to Sweden and I tried to play with kids on the playground; I thought they were just trying to steal my little toys because I did not understand what they were saying. Fact is that Zoe still does not speak Swedish.

Eight hours and forty minutes after de-icing, I landed in Newark to a clear view of Manhattan and particularly my beloved Empire State Building. That night it lit up in Orange and Pink as to welcome me back. My mom texted me briefly saying that I was probably happy to be home. I am.